Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej KidPen, udostępnianej przez:

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Marka: Kidinex

Korzystanie z aplikacji oznacza korzystanie z niej zgodnie z jej przeznaczeniem oraz niniejszym Regulaminem.

KidPen jest aplikacją wspierającą kreatywną zabawę z długopisem 3D.

Aplikacja umożliwia użytkownikowi między innymi:

• wybieranie projektów,
• przeglądanie kolekcji tematycznych,
• wybieranie postaci i modeli,
• korzystanie z instrukcji krok po kroku,
• oglądanie materiałów prezentujących sposób wykonania poszczególnych elementów,
• tworzenie fizycznych projektów z wykorzystaniem długopisu 3D KidPen.

Aplikacja ma charakter instruktażowy, edukacyjny i rozrywkowy.

Aplikacja została zaprojektowana również z myślą o dzieciach.

W przypadku młodszych użytkowników zalecamy korzystanie z aplikacji oraz fizycznego produktu KidPen pod odpowiednim nadzorem rodzica lub opiekuna.

Podczas używania długopisu 3D należy zawsze przestrzegać instrukcji użytkowania oraz zasad bezpieczeństwa dołączonych do produktu.

Korzystanie z aplikacji KidPen nie wymaga tworzenia konta ani logowania.

Niektóre funkcje aplikacji mogą wymagać połączenia z Internetem.

Aplikacja łączy się z systemem zarządzanym przez APOZ Sp. z o.o. w celu pobierania oraz aktualizowania treści.

Za pośrednictwem systemu KidPen możemy okresowo dodawać do aplikacji:

• nowe modele,
• nowe postacie,
• nowe kolekcje,
• nowe kategorie,
• instrukcje krok po kroku,
• grafiki,
• animacje,
• inne materiały kreatywne.

Dzięki temu biblioteka KidPen może być rozwijana bez konieczności instalowania nowej wersji aplikacji przy każdej zmianie treści.

Zakres dostępnych modeli, kolekcji i materiałów może zmieniać się w czasie.

APOZ Sp. z o.o. może dodawać, aktualizować, reorganizować lub usuwać wybrane materiały dostępne w aplikacji.

Aplikacja KidPen jest obecnie udostępniana bezpłatnie.

Jeżeli w przyszłości zostaną wprowadzone funkcje płatne, użytkownik zostanie o tym odpowiednio poinformowany przed dokonaniem jakiejkolwiek płatności.

Użytkownik powinien korzystać z aplikacji zgodnie z jej przeznaczeniem.

Zabronione jest w szczególności:

• podejmowanie prób zakłócania działania aplikacji,
• uzyskiwanie nieautoryzowanego dostępu do systemów KidPen,
• kopiowanie lub rozpowszechnianie treści aplikacji z naruszeniem praw własności intelektualnej,
• wykorzystywanie aplikacji do działań niezgodnych z prawem.

Aplikacja KidPen oraz udostępniane w niej elementy, w szczególności:

• postacie,
• modele,
• grafiki,
• ilustracje,
• animacje,
• projekty,
• wzory,
• instrukcje,
• teksty,
• nazwy,
• oznaczenia,
• elementy identyfikacji wizualnej,

mogą być chronione prawem autorskim, prawem znaków towarowych lub innymi prawami własności intelektualnej.

Materiały udostępniane w aplikacji mogą być wykorzystywane przez użytkownika do prywatnej, kreatywnej zabawy oraz wykonywania projektów przy użyciu KidPen.

Nie mogą być kopiowane, rozpowszechniane ani wykorzystywane komercyjnie z naruszeniem praw APOZ Sp. z o.o. lub innych uprawnionych podmiotów.

Aplikacja przedstawia sposób wykonywania różnych projektów przy wykorzystaniu długopisu 3D.

Materiały w aplikacji nie zastępują instrukcji obsługi ani informacji dotyczących bezpieczeństwa znajdujących się na produkcie, jego opakowaniu lub w dokumentacji dołączonej do produktu.

Długopis 3D należy użytkować zgodnie z jego przeznaczeniem.

Modele i instrukcje dostępne w aplikacji mają charakter pomocniczy.

Końcowy wygląd wykonanego projektu może różnić się od materiałów prezentowanych w aplikacji w zależności między innymi od:

• sposobu prowadzenia długopisu,
• ilości użytego filamentu,
• umiejętności użytkownika,
• dokładności wykonania poszczególnych etapów.

Takie różnice nie oznaczają nieprawidłowego działania aplikacji.

Dokładamy starań, aby aplikacja KidPen działała stabilnie i była dostępna dla użytkowników.

Nie możemy jednak zagwarantować jej nieprzerwanej dostępności.

Przerwy mogą wystąpić między innymi z powodu:

• aktualizacji,
• prac technicznych,
• awarii infrastruktury,
• problemów z połączeniem internetowym,
• czynników pozostających poza naszą kontrolą.

Aplikacja może być okresowo aktualizowana w celu:

• poprawienia błędów,
• zwiększenia bezpieczeństwa,
• poprawienia kompatybilności,
• ulepszania funkcji,
• dodawania nowych możliwości.

Niektóre funkcje mogą zmieniać się wraz z kolejnymi wersjami aplikacji.

Zasady dotyczące prywatności użytkowników określa osobny dokument:

Polityka Prywatności aplikacji KidPen.

APOZ Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek korzystania z fizycznego produktu KidPen w sposób niezgodny z:

• instrukcją obsługi,
• przeznaczeniem produktu,
• informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Postanowienia niniejszego Regulaminu nie ograniczają ani nie wyłączają praw konsumenta wynikających z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa.

Regulamin może być aktualizowany między innymi w związku z:

• rozwojem aplikacji,
• dodaniem nowych funkcji,
• zmianą sposobu działania aplikacji,
• zmianami przepisów.

Aktualna wersja Regulaminu będzie dostępna dla użytkowników.

W sprawach związanych z aplikacją KidPen można skontaktować się z:

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Marka: Kidinex Aplikacja: KidPen E-mail: hello@kidinex.com

These Terms set out the rules for using the KidPen mobile application, made available by:

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Brand: Kidinex

Using the application means using it in accordance with its intended purpose and with these Terms.

KidPen is an application supporting creative play with a 3D pen.

The application enables the user, among other things, to:

• select projects,
• browse thematic collections,
• select characters and models,
• use step-by-step instructions,
• watch materials presenting how individual elements are made,
• create physical projects using the KidPen 3D pen.

The application is instructional, educational and entertaining in nature.

The application has also been designed with children in mind.

In the case of younger users, we recommend using the application and the physical KidPen product under the appropriate supervision of a parent or guardian.

When using the 3D pen, always follow the instructions for use and the safety rules supplied with the product.

Using the KidPen application does not require creating an account or logging in.

Some functions of the application may require an Internet connection.

The application connects to a system managed by APOZ Sp. z o.o. in order to download and update content.

Through the KidPen system, we may periodically add to the application:

• new models,
• new characters,
• new collections,
• new categories,
• step-by-step instructions,
• graphics,
• animations,
• other creative materials.

As a result, the KidPen library can be expanded without the need to install a new version of the application with every change of content.

The range of available models, collections and materials may change over time.

APOZ Sp. z o.o. may add, update, reorganise or remove selected materials available in the application.

The KidPen application is currently made available free of charge.

If paid functions are introduced in the future, the user will be duly informed of this before making any payment.

The user should use the application in accordance with its intended purpose.

In particular, it is prohibited to:

• attempt to interfere with the operation of the application,
• obtain unauthorised access to KidPen systems,
• copy or distribute the content of the application in breach of intellectual property rights,
• use the application for activities that are contrary to the law.

The KidPen application and the elements made available in it, in particular:

• characters,
• models,
• graphics,
• illustrations,
• animations,
• designs,
• patterns,
• instructions,
• texts,
• names,
• markings,
• elements of visual identity,

may be protected by copyright, trade mark law or other intellectual property rights.

The materials made available in the application may be used by the user for private, creative play and for making projects with KidPen.

They may not be copied, distributed or used commercially in breach of the rights of APOZ Sp. z o.o. or of other entitled parties.

The application presents how various projects are made using a 3D pen.

The materials in the application do not replace the instruction manual or the safety information found on the product, on its packaging or in the documentation supplied with the product.

The 3D pen must be used in accordance with its intended purpose.

The models and instructions available in the application are of an auxiliary nature.

The final appearance of a completed project may differ from the materials presented in the application depending, among other things, on:

• the way the pen is guided,
• the amount of filament used,
• the user's skills,
• the accuracy with which the individual stages are carried out.

Such differences do not mean that the application is malfunctioning.

We make every effort to ensure that the KidPen application works stably and is available to users.

However, we cannot guarantee its uninterrupted availability.

Interruptions may occur, among other things, due to:

• updates,
• technical works,
• infrastructure failures,
• problems with the Internet connection,
• factors beyond our control.

The application may be updated periodically in order to:

• fix errors,
• increase security,
• improve compatibility,
• enhance functions,
• add new capabilities.

Some functions may change with subsequent versions of the application.

The rules concerning users' privacy are set out in a separate document:

Privacy Policy of the KidPen application.

APOZ Sp. z o.o. shall not be liable for damage arising from use of the physical KidPen product in a manner inconsistent with:

• the instruction manual,
• the intended purpose of the product,
• the safety information.

The provisions of these Terms neither limit nor exclude consumer rights arising from mandatory provisions of law.

The Terms may be updated, among other things, in connection with:

• the development of the application,
• the addition of new functions,
• a change in the way the application operates,
• changes in legislation.

The current version of the Terms will be available to users.

In matters related to the KidPen application, you may contact:

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Brand: Kidinex Application: KidPen E-mail: hello@kidinex.com

Diese Nutzungsbedingungen legen die Regeln für die Nutzung der mobilen App KidPen fest, die bereitgestellt wird von:

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Marke: Kidinex

Die Nutzung der App bedeutet, dass sie bestimmungsgemäß und im Einklang mit diesen Nutzungsbedingungen verwendet wird.

KidPen ist eine App, die das kreative Spielen mit dem 3D-Stift unterstützt.

Die App ermöglicht dem Nutzer unter anderem:

• die Auswahl von Projekten,
• das Durchsehen thematischer Kollektionen,
• die Auswahl von Figuren und Modellen,
• die Nutzung von Schritt-für-Schritt-Anleitungen,
• das Ansehen von Materialien, die die Anfertigung einzelner Elemente zeigen,
• die Anfertigung physischer Projekte mit dem 3D-Stift KidPen.

Die App hat einen anleitenden, bildenden und unterhaltenden Charakter.

Die App wurde auch für Kinder konzipiert.

Bei jüngeren Nutzern empfehlen wir, die App sowie das physische Produkt KidPen unter angemessener Aufsicht eines Elternteils oder Betreuers zu verwenden.

Bei der Verwendung des 3D-Stifts sind stets die Gebrauchsanweisung und die dem Produkt beigefügten Sicherheitshinweise zu beachten.

Die Nutzung der App KidPen erfordert weder das Anlegen eines Kontos noch eine Anmeldung.

Einige Funktionen der App können eine Internetverbindung erfordern.

Die App verbindet sich mit einem von APOZ Sp. z o.o. verwalteten System, um Inhalte herunterzuladen und zu aktualisieren.

Über das System KidPen können wir der App von Zeit zu Zeit Folgendes hinzufügen:

• neue Modelle,
• neue Figuren,
• neue Kollektionen,
• neue Kategorien,
• Schritt-für-Schritt-Anleitungen,
• Grafiken,
• Animationen,
• sonstige kreative Materialien.

Dadurch kann die Bibliothek KidPen erweitert werden, ohne dass bei jeder Änderung der Inhalte eine neue Version der App installiert werden muss.

Der Umfang der verfügbaren Modelle, Kollektionen und Materialien kann sich im Laufe der Zeit ändern.

APOZ Sp. z o.o. kann ausgewählte in der App verfügbare Materialien hinzufügen, aktualisieren, neu ordnen oder entfernen.

Die App KidPen wird derzeit unentgeltlich bereitgestellt.

Sollten künftig kostenpflichtige Funktionen eingeführt werden, wird der Nutzer darüber vor der Vornahme jeglicher Zahlung in geeigneter Weise informiert.

Der Nutzer soll die App bestimmungsgemäß verwenden.

Insbesondere ist Folgendes untersagt:

• Versuche, den Betrieb der App zu stören,
• die Erlangung unbefugten Zugangs zu den Systemen von KidPen,
• das Kopieren oder Verbreiten von Inhalten der App unter Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums,
• die Nutzung der App für rechtswidrige Handlungen.

Die App KidPen sowie die darin bereitgestellten Elemente, insbesondere:

• Figuren,
• Modelle,
• Grafiken,
• Illustrationen,
• Animationen,
• Projekte,
• Muster,
• Anleitungen,
• Texte,
• Namen,
• Kennzeichen,
• Elemente der visuellen Identität,

können durch das Urheberrecht, das Markenrecht oder andere Rechte des geistigen Eigentums geschützt sein.

Die in der App bereitgestellten Materialien dürfen vom Nutzer für privates, kreatives Spielen sowie für die Anfertigung von Projekten mit KidPen verwendet werden.

Sie dürfen nicht unter Verletzung der Rechte von APOZ Sp. z o.o. oder anderer berechtigter Personen kopiert, verbreitet oder kommerziell genutzt werden.

Die App zeigt, wie verschiedene Projekte mit dem 3D-Stift angefertigt werden.

Die Materialien in der App ersetzen weder die Gebrauchsanweisung noch die Sicherheitshinweise, die sich auf dem Produkt, seiner Verpackung oder in der dem Produkt beigefügten Dokumentation befinden.

Der 3D-Stift ist bestimmungsgemäß zu verwenden.

Die in der App verfügbaren Modelle und Anleitungen haben Hilfscharakter.

Das endgültige Aussehen des angefertigten Projekts kann von den in der App dargestellten Materialien abweichen, unter anderem in Abhängigkeit von:

• der Art der Führung des Stifts,
• der Menge des verwendeten Filaments,
• den Fähigkeiten des Nutzers,
• der Sorgfalt bei der Ausführung der einzelnen Schritte.

Solche Unterschiede bedeuten keine Fehlfunktion der App.

Wir bemühen uns, dass die App KidPen stabil funktioniert und für die Nutzer verfügbar ist.

Wir können jedoch ihre ununterbrochene Verfügbarkeit nicht garantieren.

Unterbrechungen können unter anderem aus folgenden Gründen auftreten:

• Aktualisierungen,
• technische Arbeiten,
• Ausfälle der Infrastruktur,
• Probleme mit der Internetverbindung,
• Faktoren, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.

Die App kann von Zeit zu Zeit aktualisiert werden, um:

• Fehler zu beheben,
• die Sicherheit zu erhöhen,
• die Kompatibilität zu verbessern,
• Funktionen zu verbessern,
• neue Möglichkeiten hinzuzufügen.

Einige Funktionen können sich mit den nachfolgenden Versionen der App ändern.

Die Grundsätze zum Schutz der Privatsphäre der Nutzer werden in einem gesonderten Dokument festgelegt:

Datenschutzerklärung der App KidPen.

APOZ Sp. z o.o. haftet nicht für Schäden, die infolge einer Nutzung des physischen Produkts KidPen entstehen, welche nicht im Einklang steht mit:

• der Gebrauchsanweisung,
• der Zweckbestimmung des Produkts,
• den Sicherheitshinweisen.

Die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen schränken die Rechte des Verbrauchers, die sich aus zwingend geltenden Rechtsvorschriften ergeben, weder ein noch schließen sie diese aus.

Die Nutzungsbedingungen können unter anderem im Zusammenhang mit Folgendem aktualisiert werden:

• der Weiterentwicklung der App,
• der Hinzufügung neuer Funktionen,
• einer Änderung der Funktionsweise der App,
• Änderungen der Rechtsvorschriften.

Die aktuelle Fassung der Nutzungsbedingungen wird für die Nutzer verfügbar sein.

In Angelegenheiten, die die App KidPen betreffen, kann Kontakt aufgenommen werden mit:

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Marke: Kidinex App: KidPen E-Mail: hello@kidinex.com

Les présentes Conditions d'utilisation définissent les règles d'utilisation de l'application mobile KidPen, mise à disposition par :

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Marque : Kidinex

L'utilisation de l'application signifie qu'elle est utilisée conformément à sa destination et aux présentes Conditions d'utilisation.

KidPen est une application qui accompagne le jeu créatif avec un stylo 3D.

L'application permet à l'utilisateur, entre autres :

• de choisir des projets,
• de parcourir des collections thématiques,
• de choisir des personnages et des modèles,
• d'utiliser des instructions étape par étape,
• de visionner des contenus présentant la manière de réaliser les différents éléments,
• de créer des projets physiques à l'aide du stylo 3D KidPen.

L'application a un caractère instructif, éducatif et ludique.

L'application a également été conçue pour les enfants.

Pour les utilisateurs les plus jeunes, nous recommandons d'utiliser l'application ainsi que le produit physique KidPen sous la surveillance appropriée d'un parent ou d'un tuteur.

Lors de l'utilisation du stylo 3D, il convient de toujours respecter la notice d'utilisation et les consignes de sécurité jointes au produit.

L'utilisation de l'application KidPen ne nécessite ni de créer un compte ni de se connecter.

Certaines fonctionnalités de l'application peuvent nécessiter une connexion à Internet.

L'application se connecte à un système géré par APOZ Sp. z o.o. afin de télécharger et de mettre à jour les contenus.

Par l'intermédiaire du système KidPen, nous pouvons périodiquement ajouter à l'application :

• de nouveaux modèles,
• de nouveaux personnages,
• de nouvelles collections,
• de nouvelles catégories,
• des instructions étape par étape,
• des graphismes,
• des animations,
• d'autres contenus créatifs.

Grâce à cela, la bibliothèque KidPen peut être développée sans qu'il soit nécessaire d'installer une nouvelle version de l'application à chaque modification de contenu.

L'étendue des modèles, des collections et des contenus disponibles peut évoluer dans le temps.

APOZ Sp. z o.o. peut ajouter, mettre à jour, réorganiser ou supprimer certains contenus disponibles dans l'application.

L'application KidPen est actuellement mise à disposition gratuitement.

Si des fonctionnalités payantes sont introduites à l'avenir, l'utilisateur en sera dûment informé avant d'effectuer tout paiement.

L'utilisateur doit utiliser l'application conformément à sa destination.

Il est en particulier interdit :

• de tenter de perturber le fonctionnement de l'application,
• d'obtenir un accès non autorisé aux systèmes KidPen,
• de copier ou de diffuser les contenus de l'application en violation des droits de propriété intellectuelle,
• d'utiliser l'application à des fins illicites.

L'application KidPen ainsi que les éléments qui y sont mis à disposition, en particulier :

• les personnages,
• les modèles,
• les graphismes,
• les illustrations,
• les animations,
• les projets,
• les motifs,
• les instructions,
• les textes,
• les noms,
• les signes distinctifs,
• les éléments d'identité visuelle,

peuvent être protégés par le droit d'auteur, le droit des marques ou d'autres droits de propriété intellectuelle.

Les contenus mis à disposition dans l'application peuvent être utilisés par l'utilisateur pour un jeu créatif privé et pour la réalisation de projets à l'aide de KidPen.

Ils ne peuvent pas être copiés, diffusés ni utilisés à des fins commerciales en violation des droits d'APOZ Sp. z o.o. ou d'autres ayants droit.

L'application présente la manière de réaliser différents projets à l'aide d'un stylo 3D.

Les contenus de l'application ne remplacent ni la notice d'utilisation ni les informations relatives à la sécurité figurant sur le produit, sur son emballage ou dans la documentation jointe au produit.

Le stylo 3D doit être utilisé conformément à sa destination.

Les modèles et les instructions disponibles dans l'application ont un caractère auxiliaire.

L'aspect final du projet réalisé peut différer des contenus présentés dans l'application, en fonction notamment :

• de la manière de guider le stylo,
• de la quantité de filament utilisée,
• des compétences de l'utilisateur,
• de la précision d'exécution des différentes étapes.

De telles différences ne signifient pas un fonctionnement incorrect de l'application.

Nous nous efforçons de faire en sorte que l'application KidPen fonctionne de manière stable et soit disponible pour les utilisateurs.

Nous ne pouvons toutefois pas garantir sa disponibilité ininterrompue.

Des interruptions peuvent survenir notamment en raison :

• de mises à jour,
• de travaux techniques,
• de pannes d'infrastructure,
• de problèmes de connexion Internet,
• de facteurs indépendants de notre volonté.

L'application peut être périodiquement mise à jour afin :

• de corriger des erreurs,
• de renforcer la sécurité,
• d'améliorer la compatibilité,
• d'améliorer les fonctionnalités,
• d'ajouter de nouvelles possibilités.

Certaines fonctionnalités peuvent évoluer au fil des versions successives de l'application.

Les règles relatives à la confidentialité des utilisateurs sont définies dans un document distinct :

Politique de confidentialité de l'application KidPen.

APOZ Sp. z o.o. n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation du produit physique KidPen d'une manière non conforme :

• à la notice d'utilisation,
• à la destination du produit,
• aux informations relatives à la sécurité.

Les dispositions des présentes Conditions d'utilisation ne limitent ni n'excluent les droits du consommateur découlant des dispositions légales impératives.

Les Conditions d'utilisation peuvent être mises à jour notamment en lien avec :

• le développement de l'application,
• l'ajout de nouvelles fonctionnalités,
• la modification du mode de fonctionnement de l'application,
• les modifications des dispositions légales.

La version actuelle des Conditions d'utilisation sera disponible pour les utilisateurs.

Pour toute question relative à l'application KidPen, il est possible de contacter :

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Marque : Kidinex Application : KidPen E-mail : hello@kidinex.com

Tyto Podmínky stanovují pravidla používání mobilní aplikace KidPen, kterou poskytuje:

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Značka: Kidinex

Používání aplikace znamená její používání v souladu s jejím určením a s těmito Podmínkami.

KidPen je aplikace podporující kreativní hru s 3D perem.

Aplikace uživateli umožňuje mimo jiné:

• výběr projektů,
• prohlížení tematických kolekcí,
• výběr postav a modelů,
• používání návodů krok za krokem,
• sledování materiálů představujících způsob zhotovení jednotlivých prvků,
• vytváření fyzických projektů s využitím 3D pera KidPen.

Aplikace má instruktážní, vzdělávací a zábavný charakter.

Aplikace byla navržena rovněž s ohledem na děti.

U mladších uživatelů doporučujeme používat aplikaci i fyzický produkt KidPen pod odpovídajícím dohledem rodiče nebo zákonného zástupce.

Při používání 3D pera je vždy nutné dodržovat návod k použití a bezpečnostní pokyny přiložené k produktu.

Používání aplikace KidPen nevyžaduje vytvoření účtu ani přihlášení.

Některé funkce aplikace mohou vyžadovat připojení k internetu.

Aplikace se připojuje k systému spravovanému společností APOZ Sp. z o.o. za účelem stahování a aktualizace obsahu.

Prostřednictvím systému KidPen můžeme do aplikace periodicky přidávat:

• nové modely,
• nové postavy,
• nové kolekce,
• nové kategorie,
• návody krok za krokem,
• grafiku,
• animace,
• další kreativní materiály.

Díky tomu může být knihovna KidPen rozvíjena bez nutnosti instalovat novou verzi aplikace při každé změně obsahu.

Rozsah dostupných modelů, kolekcí a materiálů se může v čase měnit.

Společnost APOZ Sp. z o.o. může vybrané materiály dostupné v aplikaci přidávat, aktualizovat, reorganizovat nebo odstraňovat.

Aplikace KidPen je v současné době poskytována bezplatně.

Pokud budou v budoucnu zavedeny placené funkce, bude o tom uživatel náležitě informován před provedením jakékoli platby.

Uživatel by měl aplikaci používat v souladu s jejím určením.

Zakázáno je zejména:

• podnikání pokusů o narušení fungování aplikace,
• získávání neoprávněného přístupu k systémům KidPen,
• kopírování nebo šíření obsahu aplikace v rozporu s právy duševního vlastnictví,
• využívání aplikace k činnostem, které jsou v rozporu s právem.

Aplikace KidPen a prvky v ní zpřístupňované, zejména:

• postavy,
• modely,
• grafika,
• ilustrace,
• animace,
• projekty,
• vzory,
• návody,
• texty,
• názvy,
• označení,
• prvky vizuální identity,

mohou být chráněny autorským právem, právem ochranných známek nebo jinými právy duševního vlastnictví.

Materiály zpřístupněné v aplikaci může uživatel využívat k soukromé kreativní hře a k vytváření projektů pomocí KidPen.

Nesmějí být kopírovány, šířeny ani komerčně využívány v rozporu s právy společnosti APOZ Sp. z o.o. nebo jiných oprávněných subjektů.

Aplikace ukazuje způsob zhotovování různých projektů s využitím 3D pera.

Materiály v aplikaci nenahrazují návod k obsluze ani bezpečnostní informace uvedené na produktu, na jeho obalu nebo v dokumentaci přiložené k produktu.

3D pero je nutné používat v souladu s jeho určením.

Modely a návody dostupné v aplikaci mají pomocný charakter.

Konečný vzhled zhotoveného projektu se může lišit od materiálů prezentovaných v aplikaci, mimo jiné v závislosti na:

• způsobu vedení pera,
• množství použitého filamentu,
• dovednostech uživatele,
• přesnosti provedení jednotlivých etap.

Takové rozdíly neznamenají nesprávné fungování aplikace.

Vynakládáme úsilí, aby aplikace KidPen fungovala stabilně a byla dostupná pro uživatele.

Nemůžeme však zaručit její nepřetržitou dostupnost.

Přerušení mohou nastat mimo jiné z důvodu:

• aktualizací,
• technických prací,
• poruch infrastruktury,
• problémů s internetovým připojením,
• faktorů, které jsou mimo naši kontrolu.

Aplikace může být periodicky aktualizována za účelem:

• opravy chyb,
• zvýšení bezpečnosti,
• zlepšení kompatibility,
• vylepšení funkcí,
• přidání nových možností.

Některé funkce se mohou s dalšími verzemi aplikace měnit.

Pravidla týkající se soukromí uživatelů stanoví samostatný dokument:

Zásady ochrany osobních údajů aplikace KidPen.

Společnost APOZ Sp. z o.o. nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku používání fyzického produktu KidPen způsobem, který je v rozporu s:

• návodem k obsluze,
• určením produktu,
• bezpečnostními informacemi.

Ustanovení těchto Podmínek neomezují ani nevylučují práva spotřebitele vyplývající z kogentních právních předpisů.

Podmínky mohou být aktualizovány mimo jiné v souvislosti s:

• rozvojem aplikace,
• přidáním nových funkcí,
• změnou způsobu fungování aplikace,
• změnami právních předpisů.

Aktuální verze Podmínek bude uživatelům dostupná.

Ve věcech souvisejících s aplikací KidPen je možné kontaktovat:

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Značka: Kidinex Aplikace: KidPen E-mail: hello@kidinex.com

Prezentul Regulament stabilește regulile de utilizare a aplicației mobile KidPen, pusă la dispoziție de:

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Marcă: Kidinex

Utilizarea aplicației înseamnă folosirea acesteia în conformitate cu destinația sa și cu prezentul Regulament.

KidPen este o aplicație care sprijină joaca creativă cu creionul 3D.

Aplicația permite utilizatorului, printre altele:

• selectarea proiectelor,
• răsfoirea colecțiilor tematice,
• selectarea personajelor și a modelelor,
• utilizarea instrucțiunilor pas cu pas,
• vizionarea materialelor care prezintă modul de realizare a fiecărui element,
• crearea de proiecte fizice cu ajutorul creionului 3D KidPen.

Aplicația are caracter instructiv, educativ și recreativ.

Aplicația a fost concepută și pentru copii.

În cazul utilizatorilor mai mici, recomandăm utilizarea aplicației și a produsului fizic KidPen sub supravegherea corespunzătoare a unui părinte sau tutore.

În timpul folosirii creionului 3D trebuie respectate întotdeauna instrucțiunile de utilizare și regulile de siguranță care însoțesc produsul.

Utilizarea aplicației KidPen nu necesită crearea unui cont și nici autentificarea.

Unele funcții ale aplicației pot necesita o conexiune la internet.

Aplicația se conectează la un sistem administrat de APOZ Sp. z o.o. în scopul descărcării și actualizării conținutului.

Prin intermediul sistemului KidPen putem adăuga periodic în aplicație:

• modele noi,
• personaje noi,
• colecții noi,
• categorii noi,
• instrucțiuni pas cu pas,
• elemente grafice,
• animații,
• alte materiale creative.

Datorită acestui lucru, biblioteca KidPen poate fi dezvoltată fără a fi necesară instalarea unei noi versiuni a aplicației la fiecare modificare a conținutului.

Gama de modele, colecții și materiale disponibile se poate modifica în timp.

APOZ Sp. z o.o. poate adăuga, actualiza, reorganiza sau elimina anumite materiale disponibile în aplicație.

Aplicația KidPen este în prezent pusă la dispoziție gratuit.

În cazul în care în viitor vor fi introduse funcții cu plată, utilizatorul va fi informat în mod corespunzător despre acest lucru înainte de efectuarea oricărei plăți.

Utilizatorul trebuie să folosească aplicația în conformitate cu destinația acesteia.

Se interzice în special:

• încercarea de a perturba funcționarea aplicației,
• obținerea accesului neautorizat la sistemele KidPen,
• copierea sau distribuirea conținutului aplicației cu încălcarea drepturilor de proprietate intelectuală,
• utilizarea aplicației pentru activități ilegale.

Aplicația KidPen, precum și elementele puse la dispoziție în cadrul acesteia, în special:

• personajele,
• modelele,
• elementele grafice,
• ilustrațiile,
• animațiile,
• proiectele,
• desenele,
• instrucțiunile,
• textele,
• denumirile,
• semnele distinctive,
• elementele de identitate vizuală,

pot fi protejate prin dreptul de autor, prin dreptul mărcilor sau prin alte drepturi de proprietate intelectuală.

Materialele puse la dispoziție în aplicație pot fi utilizate de către utilizator pentru joaca creativă privată și pentru realizarea de proiecte cu ajutorul KidPen.

Acestea nu pot fi copiate, distribuite sau utilizate comercial cu încălcarea drepturilor APOZ Sp. z o.o. sau ale altor entități îndreptățite.

Aplicația prezintă modul de realizare a diferitelor proiecte cu ajutorul creionului 3D.

Materialele din aplicație nu înlocuiesc instrucțiunile de utilizare și nici informațiile privind siguranța aflate pe produs, pe ambalajul acestuia sau în documentația care însoțește produsul.

Creionul 3D trebuie utilizat în conformitate cu destinația sa.

Modelele și instrucțiunile disponibile în aplicație au caracter auxiliar.

Aspectul final al proiectului realizat poate să difere de materialele prezentate în aplicație, în funcție, printre altele, de:

• modul de manevrare a creionului,
• cantitatea de filament utilizată,
• abilitățile utilizatorului,
• acuratețea execuției fiecărei etape.

Astfel de diferențe nu înseamnă o funcționare necorespunzătoare a aplicației.

Depunem eforturi pentru ca aplicația KidPen să funcționeze stabil și să fie disponibilă pentru utilizatori.

Nu putem însă garanta disponibilitatea sa neîntreruptă.

Întreruperile pot apărea, printre altele, din cauza:

• actualizărilor,
• lucrărilor tehnice,
• defecțiunilor de infrastructură,
• problemelor de conexiune la internet,
• factorilor aflați în afara controlului nostru.

Aplicația poate fi actualizată periodic în scopul:

• remedierii erorilor,
• creșterii securității,
• îmbunătățirii compatibilității,
• perfecționării funcțiilor,
• adăugării de noi posibilități.

Unele funcții se pot modifica odată cu versiunile ulterioare ale aplicației.

Regulile privind confidențialitatea utilizatorilor sunt stabilite într-un document separat:

Politica de Confidențialitate a aplicației KidPen.

APOZ Sp. z o.o. nu răspunde pentru prejudiciile apărute ca urmare a utilizării produsului fizic KidPen într-un mod neconform cu:

• instrucțiunile de utilizare,
• destinația produsului,
• informațiile privind siguranța.

Prevederile prezentului Regulament nu limitează și nu exclud drepturile consumatorului care decurg din dispozițiile legale imperative.

Regulamentul poate fi actualizat, printre altele, în legătură cu:

• dezvoltarea aplicației,
• adăugarea de noi funcții,
• modificarea modului de funcționare a aplicației,
• modificările legislative.

Versiunea actuală a Regulamentului va fi disponibilă pentru utilizatori.

În chestiunile legate de aplicația KidPen puteți lua legătura cu:

APOZ Sp. z o.o. ul. Liliowa 1 15-523 Grabówka Polska

Marcă: Kidinex Aplicație: KidPen E-mail: hello@kidinex.com